Un symbole des insurrections actuelles dans les pays arabes, et qui passera sûrement à la postérité, est ce slogan résumant la volonté du peuple de voir partir le dictateur en place, et qui tient en un mot: DEGAGE !

Ce n' est pas alafraj, ou nardin amok (orthographe libre) ou zobi fissa (pareil) qui ont été choisis, mais " dégage ". Terme qui semble, d' ailleurs, assez prisé par cette population … (voir ici)

Voici ce qu' en dit le Centre National des Ressources Textuelles et Lexicales (centre gardien de ressources qui tendent à s' épuiser …):

Dégager, verbe transitif:

Étymol. et Hist. 1. 1174-76 desguagier « retirer ce qui était en gage » (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 4455); 2. 1180-1220 fig. « donner congé, libérer » (Conon de Béthune, Chans., éd. A. Wallensköld, VI, 31); 1595 (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, livre 3, chap. 2, p. 911); 3. a) 2^e moitié xiii^e s. desgagier « dépouiller; débarrasser de ce qui couvre » (Du prestre et des II ribaus ds Mongaiglon et Raynaud, Rec., t. 3, p. 59); b) 1670 méd. se dégager (Mol., Pourc., I, 6); 1694 dégager (Ac.); c) 1718 « donner de l'aisance (en parlant d'un vêtement) » (Ac.); d) 1669 adj. dégagé « qui a de l'aisance » (Mol., Av. II, 5); 1694 (Ac. : taille dégagée, air dégagé, pour dire, Taille aisée, air aisé); 4. 1585 degager « tirer d'une position embarrassante » (N. du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, éd. J. Assézat, t. 2, p. 113 : … ses gens, … qui le degagerent et osterent de leurs mains); 5. 1821 chim. dégager, supra ex. 9; 6. 1835 math. dégager l'inconnue (Ac.); 1866 fig. (Hugo, supra). Dér. de gage*; préf. dé-*; dés. -er.

On voit que son origine remonte au XIIème siècle. Une bien belle carrière pour un mot aussi simple. Qui prétendra encore que la colonisation n' a pas eu d' aspect positif …

lenonce