Je viens de découvrir cette pépite: une chanson du groupe russe Rabfak (à découvrir ICI ) sortie en octobre 2012, après que Poutine a décidé de se représenter. Il y a même eu une pétition pour que le titre concoure à l’Eurovision !
« Notre asile de fous vote Poutine. Notre maison de fous va lui souhaiter la bienvenue ». Le refrain est évocateur. Si quelqu’un parle russe, qu’il traduise le reste, mes connaissances sont assez limitées …
Tout y est présent, dans un clip au loufoque décapant: la détresse, la permanence de l’âme russe, l’évocation du stalinisme et ses asiles psychiatriques, la répression policière. Avec cette voix, venue du fin fond des steppes, Ahhhhh Poutina …. un vrai régal !
A quand un » notre asile de fous vote Hollande » en France ?
lenonce
Grâce à Cruella, ci-dessous les paroles en français !
Ce matin j’ai demandé au docteur
Pourquoi sommes nous enfermés à clé?
Pourquoi le trou dans la tête et dans le budget?
Pourquoi ce matin au petit-déjeuner on nous sert « hier »?
Laissons-le nous parler du pétrole et du gaz…
De ce trou-du cul qui les a vendu et de ce pédéraste
Qui a privé le peuple du Gazprome et du Lukoïl
Pas de réponse, à la place une piqûre dans le fion!
Refrain:
Tout est si compliqué, confus…
Pas le temps pour démêler, frangin
Notre asile de fous vote Poutine.
Notre maison de fous lui souhaite la bienvenue
J’ai reçu du « réceptacle » signal secret
A l’hôpital on pratique « cash » et non-cash
Le staff dirigeant grossit et moi je maigris…
Où es-tu Chef? Arrête anarchie!
J’ai écrit à la Maison Blanche
Qu’ils sont tous des voleurs
Les maçons veulent me brûler au bûcher
Que partout la débauche, dépravation
La beuverie et la scission…
Pas de réponse … et piqûre au fion!
Refrain:
Tout est si compliqué, confus…
Le docteur a raison et moi le coupable
Notre asile de fous vote Poutine.
Il est indiscutablement notre candidat.
Tout est si compliqué, confus…
Pas le temps de démêler, frangin
Notre asile vote pour Poutine
Notre asile de fous lui souhaite la bienvenue
Avec nous Zverev et Masha Raspoutina
Avec nous Friske et Dzhigurda
Et nos infirmières sont pour Poutine
C’est un vrai mec…un vrai mal
Refrain
lenonce 
Bon, je me dévoue, mais parce que c’est toi, Lenonce…
Ce matin j’ai demandé au docteur
Pourquoi sommes nous enfermés à clé?
Pourquoi le trou dans la tête et dans le budget?
Pourquoi ce matin au petit-déjeuner on nous sert « hier »?
Laissons-le nous parler du pétrole et du gaz…
De ce trou-du cul qui les a vendu et de ce pédéraste
Qui a privé le peuple du Gazprome et du Lukoïl
Pas de réponse, à la place une piqûre dans le fion!
Refrain:
Tout est si compliqué, confus…
Pas le temps pour démêler, frangin
Notre asile de fous vote Poutine.
Notre maison de fous lui souhaite la bienvenue
J’ai reçu du « réceptacle » signal secret
A l’hôpital on pratique « cash » et non-cash
Le staff dirigeant grossit et moi je maigris…
Où es-tu Chef? Arrête anarchie!
J’ai écrit à la Maison Blanche
Qu’ils sont tous des voleurs
Les maçons veulent me brûler au bûcher
Que partout la débauche, dépravation
La beuverie et la scission…
Pas de réponse … et piqûre au fion!
Refrain:
Tout est si compliqué, confus…
Le docteur a raison et moi le coupable
Notre asile de fous vote Poutine.
Il est indiscutablement notre candidat.
Tout est si compliqué, confus…
Pas le temps de démêler, frangin
Notre asile vote pour Poutine
Notre asile de fous lui souhaite la bienvenue
Avec nous Zverev et Masha Raspoutina
Avec nous Friske et Dzhigurda
Et nos infirmières sont pour Poutine
C’est un vrai mec…un vrai mal
Refrain
Alors là, Cruella, je suis scié !
Les bras m’en sont tombés, et j’ai bien galéré pour écrire cette réponse …
Tant que ce blog me procurera des surprises de ce type, je continuerai: merci encore !
Lenonce handicapé? Ah, non, pas ça! Mais que fait Géronte?
Je viens à peine de retrouver la santé tellement j’ai été remué par tout cela…et encore, je suis en petite forme ! Le retour de PDM, la traduction extraordinaire et inattendue de Cruella, c’était trop pour mon âge…